1
00:00:10,850 --> 00:00:12,850
♪ موسيقى درامية ♪

2
00:00:26,017 --> 00:00:27,933
أين بقية الفريق؟

3
00:00:28,017 --> 00:00:30,183
هذا نباح خنزير رونر.

4
00:00:30,267 --> 00:00:31,558
علينا أن نمسك به ونضربه على قدميه.

5
00:00:31,642 --> 00:00:32,933
تعال. علي، دعنا نذهب.

6
00:00:49,392 --> 00:00:50,308
مونيكا.

7
00:00:50,392 --> 00:00:51,933
مونيكا؟

8
00:00:52,433 --> 00:00:54,225
مونيكا، أين أنت؟

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,600
مونيكا؟ مونيكا!

10
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
{\an8}♪ موسيقى هادئة ♪

11
00:02:13,058 --> 00:02:14,767
{\an8}من الأفضل أن تتحرك...

12
00:02:15,892 --> 00:02:17,808
{\an8}...أو اكتشف ذلك
كم هي قاسية هذه الحياة .

13
00:03:09,642 --> 00:03:12,017
{\an8}لقد تأخرت. مرة أخرى.

14
00:03:12,100 --> 00:03:13,475
{\an8}تحتاج كورال إلى الحماية.

15
00:03:13,558 --> 00:03:15,058
{\an8}يمكنك الاتصال بذلك بعد المدرسة.

16
00:03:15,142 --> 00:03:17,225
على كورال أن ينتظر.

17
00:03:17,308 --> 00:03:19,475
أنا أنام عند ديبو
بعد اجتماع ريز.

18
00:03:19,558 --> 00:03:20,475
ما الاجتماع؟

19
00:03:20,558 --> 00:03:22,517
{\an8}للاحتجاج

20
00:03:22,600 --> 00:03:25,267
{\an8}ضد المنجم الذي سوف
تفريغ السموم على الصخور المكسورة.

21
00:03:25,350 --> 00:03:26,850
{\an8}إن إدارة هذه المزرعة هي معركتنا.

22
00:03:26,933 --> 00:03:28,475
علي أن أذهب.

23
00:03:28,558 --> 00:03:30,933
ماذا عن فطورك؟

24
00:03:36,933 --> 00:03:39,392
{\an8}تيت، انتظر.

25
00:03:45,767 --> 00:03:48,558
انظر، أنا أعلم
والدتك كانت أفضل في كل هذا.

26
00:03:58,975 --> 00:04:00,267
أنت تعرف أن هذه أرض ريز.

27
00:04:01,308 --> 00:04:02,558
من الناحية الفنية،

28
00:04:02,642 --> 00:04:03,850
المارشال الأمريكي
ليس لها اختصاص هنا.

29
00:04:03,933 --> 00:04:05,350
جيد،

30
00:04:05,433 --> 00:04:06,350
لأنه، من الناحية الفنية،
ماذا أفعل من أجلك

31
00:04:06,433 --> 00:04:07,975
غير قانوني كما الجحيم.

32
00:04:09,600 --> 00:04:11,058
لقد تعرضت لإطلاق النار، مجزأة

33
00:04:11,142 --> 00:04:12,475
ومحاكمة عسكرية تقريبًا
بسببك.

34
00:04:12,558 --> 00:04:14,308
اعتبرونا حتى.

35
00:04:14,392 --> 00:04:15,350
سوف تسمح له بالتحدث إلى بلده

36
00:04:15,433 --> 00:04:16,683
قائد الفريق القديم مثل هذا، تيت؟

37
00:04:16,767 --> 00:04:18,100
الرجل حصل
مشكلة مع السلطة.

38
00:04:18,183 --> 00:04:20,392
أظهر له وقتًا ممتعًا، كال.
هو يحتاجها.

39
00:04:20,475 --> 00:04:21,767
اثنان من الضفادع البشرية
بما يكفي من المتفجرات

40
00:04:21,850 --> 00:04:23,642
لتسطيح جبال روكي؟

41
00:04:23,725 --> 00:04:25,725
ولا حتى رجلك العجوز
يمكن أن يفسد تلك المتعة.

42
00:04:28,850 --> 00:04:30,767
يبدو
لقد قذفت حمامة.

43
00:04:31,767 --> 00:04:33,350
خذ بعض الراند، يا رجل.

44
00:04:33,433 --> 00:04:34,892
لا توجد أيام عطلة في المزرعة.

45
00:04:34,975 --> 00:04:38,808
من
ركل الأبواب لتعبئة القش.

46
00:04:38,892 --> 00:04:41,142
الكثير من أجل "التطور أو الموت".

47
00:04:41,225 --> 00:04:42,517
من الصعب تصديق ذلك
لا يمكنك الاستمرار

48
00:04:42,600 --> 00:04:43,892
أي من زواجك.

49
00:04:43,975 --> 00:04:45,600
لا تزال مستمرة
بالنسبة للوداج، أرى.

50
00:04:45,683 --> 00:04:47,225
لا تجعلني أضعك
مكانك يا بحار

51
00:04:47,308 --> 00:04:49,267
كم أنا مدين لك مقابل هذه؟

52
00:04:49,350 --> 00:04:51,267
تحيات رئيس الميث
لقد خلعت منهم.

53
00:04:51,350 --> 00:04:54,558
لكنك تمانع في المشاركة
ما كنت إصلاح لتفجير؟

54
00:04:54,642 --> 00:04:56,517
هذا فحص العافية؟

55
00:04:57,683 --> 00:04:59,600
كل الشظايا التي أخذتها،

56
00:04:59,683 --> 00:05:01,725
إنه أشبه بـ "لا رجل".
تركت وراءها "نوع من الشيء.

57
00:05:02,850 --> 00:05:05,058
حسنا، حسنا، إذا كنت تصر
في برنامج "السباحة يا صديقي"،

58
00:05:05,142 --> 00:05:06,933
سأضعك في العمل.

59
00:05:07,017 --> 00:05:09,600
♪ موسيقى هادئة ♪

60
00:05:09,683 --> 00:05:11,892
انتقلت هنا ثلاثة
منذ أشهر لبدء هذا الفريق،

61
00:05:11,975 --> 00:05:14,183
وما زلت لا أفهم
طريقة الحياة هذه.

62
00:05:14,267 --> 00:05:16,725
حقا، ماذا تفعل
هنا طوال اليوم؟

63
00:05:17,975 --> 00:05:19,767
اعملوا الارض وارعوا القطيع.

64
00:05:19,850 --> 00:05:21,183
تربية الماشية في دمي.

65
00:05:21,267 --> 00:05:23,350
كل تلك السنوات من ركل الباب،

66
00:05:23,433 --> 00:05:27,225
أنت لم تذكر ذلك مرة واحدة
أنت بعض من مونتانا روكفلر.

67
00:05:27,308 --> 00:05:29,308
كان هذا هو الجزء الأفضل
حول كونه ختم.

68
00:05:30,808 --> 00:05:33,017
نعم، داتون لم يكن مهما
في الفرق.

69
00:05:44,475 --> 00:05:46,183
لقطة أفضل الآن
مما كنا عليه عندما كنا زملاء في الفريق.

70
00:05:46,267 --> 00:05:48,058
نعم، حسنًا، يجب أن أكون كذلك.

71
00:05:48,142 --> 00:05:50,225
فريق المارشال تكتيكي
سكين الجيش السويسري.

72
00:05:50,308 --> 00:05:51,642
- نعم؟
- مم هم.

73
00:05:51,725 --> 00:05:53,850
- سحق الكثير من الجماجم؟
- أوه نعم. العصابات

74
00:05:53,933 --> 00:05:56,017
والعصابات، المحاربين العرق.

75
00:05:56,100 --> 00:05:57,475
قد تبدو مثل بلاد الله،

76
00:05:57,558 --> 00:05:59,142
لكن الشيطان يتحرر
هنا.

77
00:05:59,225 --> 00:06:00,850
لهذا السبب
أنا في سلام في هذه المزرعة.

78
00:06:00,933 --> 00:06:03,642
أوه نعم. الضفدع في سلام,
هذه فكرة.

79
00:06:03,725 --> 00:06:05,808
فقط أخبرني
أنت لا ترى الأشباح.

80
00:06:09,600 --> 00:06:11,225
أعتقد أن وقتي بعد الفرق

81
00:06:11,308 --> 00:06:13,058
لم تكن سلسة مثلك، أليس كذلك؟

82
00:06:14,183 --> 00:06:15,850
سحق الحبوب
ورمي الأيدي.

83
00:06:15,933 --> 00:06:19,392
أعني، لقد ذهبت لعرض الغناء الكامل
بعد البحرية ولكن..

84
00:06:19,475 --> 00:06:20,975
كان الحراس خلاصي.

85
00:06:22,142 --> 00:06:25,017
وأعتقد أن لديك
شياطينك لتتغلب عليها،

86
00:06:25,100 --> 00:06:27,600
ويمكنني بالتأكيد استخدامها
كيكر باب آخر.

87
00:06:28,600 --> 00:06:32,392
حياتي كانت "قتل"
أو يُقتل" لفترة طويلة يا رجل.

88
00:06:34,100 --> 00:06:36,558
تمام. عادلة بما فيه الكفاية.

89
00:06:40,225 --> 00:06:41,850
كما تعلمون،
يمكنني الاستفادة من معروف، رغم ذلك.

90
00:06:41,933 --> 00:06:43,808
حصلت على اثنين من الهاربين،
إنهم متحصنون في التلال

91
00:06:43,892 --> 00:06:46,350
فقط-فقط شرق عائلتك
المزرعة القديمة. لا أستطيع تحديد موقعهم.

92
00:06:47,392 --> 00:06:48,808
ربما تستخدم
مقصورة الغنم القديمة

93
00:06:48,892 --> 00:06:50,350
في الأعلى حيث أتتبع الحيوانات الكبيرة
مع إخوتي.

94
00:06:50,433 --> 00:06:53,267
لكن الحياة البرية
والتضاريس تجعل الأمر محظورًا

95
00:06:53,350 --> 00:06:54,517
للأقدام الرقيقة مثلك.

96
00:06:56,850 --> 00:06:58,850
لا تفتقر إلى الطرق
للموت في مونتانا.

97
00:06:58,933 --> 00:07:00,142
يشرح الكثير عنك.

98
00:07:00,225 --> 00:07:01,600
بالتأكيد سيكون لطيفا

99
00:07:01,683 --> 00:07:02,808
لحقيبة هؤلاء الرجال، على أية حال.

100
00:07:04,100 --> 00:07:05,725
إنهم يفترسون نساء rez.

101
00:07:07,642 --> 00:07:08,975
سأقود.

102
00:07:13,267 --> 00:07:14,683
السيد الرئيس،

103
00:07:14,767 --> 00:07:16,433
إعلان المنجم
تم تعيينه ليوم غد.

104
00:07:16,517 --> 00:07:19,183
وزير الداخلية
ستهبط الساعة 9:30

105
00:07:19,267 --> 00:07:21,183
تقديم ملاحظاتها
في موقع التعدين،

106
00:07:21,267 --> 00:07:23,892
ثم عد إلى واشنطن
الساعة 11:00.

107
00:07:23,975 --> 00:07:25,642
حسنا، النهب

108
00:07:25,725 --> 00:07:28,308
والنهب أكثر كفاءة
مما كانت عليه من قبل.

109
00:07:28,392 --> 00:07:30,558
تحصل الحكومة
مغناطيس الهاتف الخليوي,

110
00:07:30,642 --> 00:07:33,058
يحصل بروكن روك
معدل أعلى من السرطان.

111
00:07:33,142 --> 00:07:35,475
الارض النادرة
موقع المعادن ليس على أرضنا.

112
00:07:35,558 --> 00:07:37,267
- ليس لدينا اللجوء.
- إنه على نهرنا،

113
00:07:37,350 --> 00:07:39,392
حيث أجدادنا
سقي خيولهم.

114
00:07:39,475 --> 00:07:42,100
لقد فعلت سياسات أمريكا
ملقاة طويلة تدفق مستمر

115
00:07:42,183 --> 00:07:44,392
من السموم على شعبنا.

116
00:07:44,475 --> 00:07:46,100
يشير استخدام النهر الحرفي

117
00:07:46,183 --> 00:07:47,642
إنهم ينخفضون
على الخيال

118
00:07:47,725 --> 00:07:49,475
من القسوة.

119
00:07:59,017 --> 00:08:01,725
الجحيم لا. أنا لا أحصل على
على هذا الوحش، كال.

120
00:08:01,808 --> 00:08:04,142
لقد أسقطت زعيم سينالوا،

121
00:08:04,225 --> 00:08:05,767
لكنك تخاف من الخيول؟

122
00:08:07,017 --> 00:08:08,933
حسنًا، هذا سيكون ممتعًا.

123
00:08:09,017 --> 00:08:11,058
سجل لسحق الجماجم،
لا تنضم إلى مسابقات رعاة البقر، يا رئيس.

124
00:08:11,142 --> 00:08:12,392
حسنا، الطريقة الوحيدة
لاجتياز هذه الأرض

125
00:08:12,475 --> 00:08:14,392
على ظهور الخيل. كايس,

126
00:08:14,475 --> 00:08:15,558
تلبية حراس بلدي.

127
00:08:15,642 --> 00:08:17,933
أندريا، مايلز، بيل.

128
00:08:18,017 --> 00:08:19,683
الآن، استمع.

129
00:08:19,767 --> 00:08:22,142
الأوامر الفيدرالية مخصصة لـ
جون كينغ، تايلر وايت،

130
00:08:22,225 --> 00:08:24,808
والطريق الذي نسلكه،
إنها مليئة بالأشجار

131
00:08:24,892 --> 00:08:26,975
والأفاعي الجرسية
والشرائح الصخرية،

132
00:08:27,058 --> 00:08:28,892
لذلك كايسي هو المسؤول.

133
00:08:32,225 --> 00:08:35,142
اه...
ستكون رحلة صعبة.

134
00:08:35,225 --> 00:08:36,767
الخطر الأكبر هو
حصانك يخيف.

135
00:08:36,850 --> 00:08:37,933
أنت تقول هذا الشيء
قد يخالفني؟

136
00:08:38,017 --> 00:08:39,350
إذا عملت أذنيه.

137
00:08:41,267 --> 00:08:42,475
فقط اسحب زمام الأمور للتوقف،

138
00:08:42,558 --> 00:08:43,975
اركلها في بطنها لتذهب.

139
00:08:46,392 --> 00:08:47,850
تريد دفعة؟

140
00:08:47,933 --> 00:08:49,683
سيكون آخر شيء تفعله.

141
00:08:49,767 --> 00:08:52,017
♪ موسيقى هادئة ♪

142
00:09:00,558 --> 00:09:03,558
لم يخبر كال أبدًا أنه كان صديقًا
مع كايس داتون.

143
00:09:03,642 --> 00:09:05,225
شيء خاص عنه؟

144
00:09:05,308 --> 00:09:08,308
عزيزي، هل فعلت أي شيء
البحث عن مسقط رأسك الجديد؟

145
00:09:08,392 --> 00:09:11,350
مونتانا هي منعطف، وليس منزلا.

146
00:09:11,433 --> 00:09:12,683
دوتونز مملوكة
أكبر مزرعة في مونتانا

147
00:09:12,767 --> 00:09:14,058
للأجيال.

148
00:09:14,142 --> 00:09:16,308
باعه كايسي
إلى قبيلتي العام الماضي.

149
00:09:16,392 --> 00:09:18,100
كان والده
الوالي الذي قتل

150
00:09:18,183 --> 00:09:20,517
الأخ جيمي هو المحامي
الجنرال الذي اختفى.

151
00:09:20,600 --> 00:09:22,433
هل أي من هذا يدق الجرس؟

152
00:09:22,517 --> 00:09:24,225
لا،

153
00:09:24,308 --> 00:09:25,725
لكني أحفر قبعته.

154
00:09:31,225 --> 00:09:33,808
المقصورة أبعد من ذلك بقليل
هذا خط القمم.

155
00:09:33,892 --> 00:09:35,808
تمام. هذا الزناد
إصبع الحصول على حكة؟

156
00:09:35,892 --> 00:09:38,433
أيامي من
انتهى الوقوع في النار.

157
00:09:39,683 --> 00:09:41,642
حسنًا، جميعًا.
دعونا نهز بعض الأشجار.

158
00:09:41,725 --> 00:09:43,725
♪ موسيقى منخفضة ودافعة ♪

159
00:10:23,350 --> 00:10:24,392
عداء!

160
00:10:31,892 --> 00:10:32,850
مشاة الولايات المتحدة!

161
00:10:37,142 --> 00:10:38,433
هيه!

162
00:10:38,517 --> 00:10:40,350
♪ موسيقى متوترة ♪

163
00:11:07,725 --> 00:11:09,642
علينا أن نتقدم عليه.

164
00:11:44,350 --> 00:11:48,767
♪ لا، لا يتعلق الأمر بكل شيء
الويسكي أو البيرة ♪

165
00:11:48,850 --> 00:11:50,808
♪ وسوف تفعل ذلك
أفهم عندما... ♪

166
00:11:50,892 --> 00:11:52,433
أنت تخجلني
للخروج مع فريقك،

167
00:11:52,517 --> 00:11:54,475
ثم تسحبني
إلى مكان مثل هذا.

168
00:11:54,558 --> 00:11:55,975
حسنًا، كال اختار هذا المكان فقط

169
00:11:56,058 --> 00:11:57,558
'سبب حظائر الماشية
لا تقدم الخمور.

170
00:11:57,642 --> 00:12:00,433
الآن، انظر، طعم بيل
يميل أكثر من فئة الخمس نجوم

171
00:12:00,517 --> 00:12:01,850
من "شريط الغوص".

172
00:12:01,933 --> 00:12:03,850
لقد ركبت
الشعر من هذا الحصان.

173
00:12:03,933 --> 00:12:06,058
هل أنت محلي؟
لديك طريقة مألوفة لك.

174
00:12:06,142 --> 00:12:07,308
أفهم ذلك كثيرًا.

175
00:12:07,392 --> 00:12:08,642
اعتاد بيل أن يكون ATF.

176
00:12:08,725 --> 00:12:10,475
انضمت إلينا منذ شهرين.

177
00:12:10,558 --> 00:12:12,058
متخصص سري,

178
00:12:12,142 --> 00:12:13,558
لذلك تحمل أوراقها قريبة.

179
00:12:15,267 --> 00:12:16,558
أنا بخير.

180
00:12:16,642 --> 00:12:17,558
قال لي والدي،
"لا تثق بالشرطي أبدًا

181
00:12:17,642 --> 00:12:18,642
ومن لن يشرب معك."

182
00:12:18,725 --> 00:12:20,558
نفس المنطق ينطبق على رعاة البقر.

183
00:12:20,642 --> 00:12:22,433
أبي شرطي؟

184
00:12:22,517 --> 00:12:24,767
أنت تنضم إلى الحراس
لإقناعه أو تحديه؟

185
00:12:24,850 --> 00:12:26,808
انتقم منه.
شكرا لك على تلك اللمحة

186
00:12:26,892 --> 00:12:29,058
في سترتك النفسية.

187
00:12:38,267 --> 00:12:40,850
حرفتنا التجارية ليست كذلك
مخصص لاختطاف صناديق الموسيقى.

188
00:12:40,933 --> 00:12:42,517
كما تعلمون، أصبح الأمر أكثر وضوحا

189
00:12:42,600 --> 00:12:44,933
كل يوم لماذا حصلت
أطلقت وحدتك في العاصمة

190
00:12:45,892 --> 00:12:48,683
حبيبتي هناك ثلاث اشياء
لا تفعل ذلك في مونتانا.

191
00:12:48,767 --> 00:12:50,183
الحيوانات الأليفة الجاموس,

192
00:12:50,267 --> 00:12:52,517
حاول أن تتفوق على الكنديين،

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,350
والعبث بموسيقى رعاة البقر.

194
00:12:57,267 --> 00:12:59,183
أعتقد أن هذا هو جديلة لي للمغادرة.

195
00:12:59,267 --> 00:13:00,975
رقم مهلا، ينبغي علينا جميعا،

196
00:13:01,058 --> 00:13:03,517
لأن تجمع الألغام غدا
من الممكن أن يكون برميل بارود، لذا...

197
00:13:03,600 --> 00:13:05,267
سوف تكون الصخور المكسورة
خارج حيز التنفيذ.

198
00:13:05,350 --> 00:13:06,725
السكان المحليين أيضا. يمكن الحصول على المالحة.

199
00:13:06,808 --> 00:13:07,975
طفلي سيكون هناك.

200
00:13:09,683 --> 00:13:11,683
يمكنني أن أكون عيون إضافية
والأذنين إذا كنت في حاجة إليها.

201
00:13:12,683 --> 00:13:14,475
صفقة لمرة واحدة.

202
00:13:15,933 --> 00:13:17,100
سأنوب عنك.

203
00:13:17,183 --> 00:13:18,308
هنا.

204
00:13:19,517 --> 00:13:20,642
مرحبًا

205
00:13:20,725 --> 00:13:22,350
إلى مشاة الولايات المتحدة.

206
00:13:39,432 --> 00:13:40,682
لم يتم التفوق على هذا

207
00:13:40,766 --> 00:13:42,766
منذ ذلك مديرية الأمن العام
لقد سحبنا J-Bad.

208
00:13:44,266 --> 00:13:46,224
أرى أنك لن تتفوق عليك.

209
00:13:46,307 --> 00:13:47,682
لا تزال مرخصة لحمل ذلك؟

210
00:13:47,766 --> 00:13:50,141
تخليت عن شارتي
لا يجري مونتانان.

211
00:13:57,432 --> 00:13:58,932
إذن، ما الأمر مع الصور؟

212
00:13:59,016 --> 00:14:01,932
ضحايا السرطان من السموم
ملقاة على Rez.

213
00:14:09,099 --> 00:14:10,599
تيت.

214
00:14:14,349 --> 00:14:16,057
المارشال الأمريكي؟

215
00:14:16,141 --> 00:14:17,099
ماذا تفعل؟

216
00:14:17,182 --> 00:14:19,307
مجرد مساعدة كال.

217
00:14:19,391 --> 00:14:21,099
- عليك العودة إلى المنزل يا صديقي.
- ماذا؟

218
00:14:21,182 --> 00:14:23,307
أحتاج أن أكون هنا.

219
00:14:23,391 --> 00:14:24,682
وقد يتحول هذا التجمع إلى أعمال عنف.

220
00:14:24,766 --> 00:14:26,057
منذ متى أنت
قلقة علي

221
00:14:26,141 --> 00:14:27,432
التعرض للعنف؟

222
00:14:27,516 --> 00:14:29,932
منذ كل شيء
لقد مررنا.

223
00:14:30,016 --> 00:14:31,099
اذهب إلى المنزل.

224
00:14:31,182 --> 00:14:34,057
بعد كم عانت أمي؟

225
00:14:34,141 --> 00:14:36,224
يجب أن تكون الرائدة
التهمة هنا،

226
00:14:36,307 --> 00:14:38,141
عدم التلويح بالعلم الأبيض.

227
00:15:00,516 --> 00:15:01,474
قف، رئيس الرجل هنا.

228
00:15:01,557 --> 00:15:03,599
أنا رئيسك، وليس جيفورد.

229
00:15:03,682 --> 00:15:05,307
حسنا، واحد فقط منكم
هو المعين الرئاسي.

230
00:15:05,391 --> 00:15:06,766
كم من الوقت قبل ذلك
يذكر ذلك؟

231
00:15:06,849 --> 00:15:08,432
هاري، ما يجلب
هل نزلت من هيلينا؟

232
00:15:08,516 --> 00:15:10,099
آه، عندما يكون هناك عضو
من الرئيس

233
00:15:10,182 --> 00:15:11,682
مجلس الوزراء في ولايتي،
أنت تراهن بالدولار السفلي

234
00:15:11,766 --> 00:15:13,141
أنا تظهر.

235
00:15:13,224 --> 00:15:14,724
لقد حصلت على كل الدمى
للسكرتير.

236
00:15:14,807 --> 00:15:16,974
حزام الاختناق خارج
احتراما للرئيس.

237
00:15:17,057 --> 00:15:18,557
لقد عينني الرجل
بعد كل شيء.

238
00:15:18,641 --> 00:15:20,516
كال، أريدك أن تلتقي، اه،

239
00:15:20,599 --> 00:15:22,141
السكرتير كلاركسون
رئيس أه الأمن

240
00:15:22,224 --> 00:15:23,974
هذا هو العميل الخاص دان جلين.

241
00:15:24,057 --> 00:15:25,807
هذا هو المخرج أوين كيلبورن

242
00:15:25,891 --> 00:15:27,349
من الأسماك والألعاب والمتنزهات.

243
00:15:27,432 --> 00:15:28,807
الحشد مكثف.
نقدر لكم المارشالات

244
00:15:28,891 --> 00:15:30,307
نقطة الجري على العشب الخاص بي.

245
00:15:30,391 --> 00:15:31,724
حسنًا، لن نفعل ذلك
خطوة على أصابع قدميك، لذلك...

246
00:15:31,807 --> 00:15:33,057
لا توجد أصابع للوقوف عليها.

247
00:15:33,141 --> 00:15:34,474
أنا الوحيد
أصول الأسماك واللعبة هنا.

248
00:15:34,557 --> 00:15:35,807
ولهذا السبب قمت بتشكيل هذا الفريق.

249
00:15:35,891 --> 00:15:37,182
خط الدفاع الأخير
في المنطقة.

250
00:15:37,266 --> 00:15:38,807
آمل أن نرتقي إلى مستوى الضجيج.

251
00:15:38,891 --> 00:15:41,016
عش الدبابير هو اثارة.

252
00:15:41,099 --> 00:15:43,474
تأكد من أن لا أحد يركلها.

253
00:15:51,557 --> 00:15:54,557
اه. أحدث شكل لهذا البلد

254
00:15:54,641 --> 00:15:57,599
الاستعمار الإشعاعي
قد يكون يستحق كل هذا العناء

255
00:15:57,682 --> 00:16:00,349
إذا كان يسمح لي أن أرى
المنعزلة كايس داتون.

256
00:16:02,391 --> 00:16:03,974
اعتقدت أنك تداولت
شارتك.

257
00:16:04,057 --> 00:16:05,432
أنا مجرد ضوء القمر.
أنا هنا فقط لأن

258
00:16:05,516 --> 00:16:07,224
تيت عنيد
ألم في مؤخرتي.

259
00:16:07,307 --> 00:16:09,307
داتون الأب والابن
التي لا ترى وجها لوجه؟

260
00:16:09,391 --> 00:16:10,891
من الصعب تصديق ذلك.

261
00:16:10,974 --> 00:16:13,849
كيف هي الأمور في المعسكر الشرقي؟

262
00:16:13,932 --> 00:16:16,516
إيه، كما تعلمون.
حصلت على 5000 فدان، 300 زوج،

263
00:16:16,599 --> 00:16:19,349
ومراهق عاصي.
أنا أعيش الحلم.

264
00:16:20,974 --> 00:16:21,807
لا أعتقد
لقد رأيناك على بروكن روك

265
00:16:21,891 --> 00:16:23,974
منذ دفن مونيكا.

266
00:16:25,016 --> 00:16:27,099
نعم، لقد اختارت
خارج مكانها المفضل

267
00:16:27,182 --> 00:16:28,516
على معسكر الشرق
لكي أزورها.

268
00:16:28,599 --> 00:16:29,974
إنه ليس قبرها

269
00:16:30,057 --> 00:16:32,516
الذي يبقيك على اتصال
الى روحها.

270
00:16:33,557 --> 00:16:35,724
السكرتير على الهدف.
عيون مفتوحة.

271
00:16:43,224 --> 00:16:44,807
كال يريدنا أن نقوم بدوريات
معًا، داتون.

272
00:16:44,891 --> 00:16:46,557
ستعجبك Dust Cloud.

273
00:16:46,641 --> 00:16:49,349
إنه أحد أفضل رجال الشرطة لدينا
عندما لا يكون تحت المراقبة.

274
00:16:49,432 --> 00:16:52,099
نعم سيذكرك
الفرس الذي استخدمته لكسر.

275
00:16:53,141 --> 00:16:54,349
لا تكن غريباً، كايسي.

276
00:16:54,432 --> 00:16:57,224
العزلة يمكن أن تكون خطيرة.

277
00:16:57,307 --> 00:16:58,349
وكذلك الأمر بالنسبة لكونك من عائلة داتون.

278
00:17:02,807 --> 00:17:06,099
يمكن أن يكون SEAL أيضًا.
يناسبني السلك بشكل أفضل.

279
00:17:07,141 --> 00:17:09,224
أنا سلاح القوة أكثر فظاظة
من مشرط.

280
00:17:11,807 --> 00:17:14,599
المكان حلم القناص.
عيون مقشرة.

281
00:17:14,682 --> 00:17:18,016
هذا الألغام سوف
ساعدونا في سد الفجوة

282
00:17:18,099 --> 00:17:21,349
مع منافسينا،
مما يجعلنا أكثر أمانًا،

283
00:17:21,432 --> 00:17:24,099
أكثر ثراء وأقل اعتمادا..

284
00:17:27,224 --> 00:17:28,849
{\an8}♪ موسيقى متوترة ♪

285
00:17:36,807 --> 00:17:37,932
حصلت على عيون
مشغل محتمل.

286
00:17:38,016 --> 00:17:39,057
قل مرة أخرى، ممكن الزناد.

287
00:17:39,141 --> 00:17:41,057
حقيبة سوداء أمام المنصة.

288
00:17:41,141 --> 00:17:42,557
انهيار جليدي. انهيار جليدي. انهيار جليدي.

289
00:17:42,641 --> 00:17:43,474
سيدتي، أحتاجك بالأسفل الآن.
أحتاجك بالأسفل--

290
00:17:55,349 --> 00:17:56,682
هل هو واعي؟

291
00:17:56,766 --> 00:17:58,016
افحصه في الأعلى بحثًا عن الدم.

292
00:17:58,099 --> 00:17:59,391
هيا، ابق معي.

293
00:18:07,307 --> 00:18:09,307
♪ موسيقى درامية ♪

294
00:18:13,807 --> 00:18:15,849
هل مياه الأمطار ستكون بخير؟

295
00:18:18,224 --> 00:18:20,474
أنا بحاجة لمساعدة كال
العثور على من فعل هذا.

296
00:18:20,557 --> 00:18:22,724
{\an8}دعنا نعيدك إلى المنزل بأمان، أولاً.

297
00:18:29,807 --> 00:18:30,932
تجنب الكارثة اليوم

298
00:18:31,016 --> 00:18:32,974
بفضل
تفكير فريقي سريع.

299
00:18:33,057 --> 00:18:34,724
ما هي الصخرة المكسورة
وضع الرئيس؟

300
00:18:34,807 --> 00:18:35,807
لديه فرصة القتال،

301
00:18:35,891 --> 00:18:37,349
بفضل بعض الطب البحري.

302
00:18:37,432 --> 00:18:39,141
السكرتير بالفعل
عجلات للعاصمة.

303
00:18:39,224 --> 00:18:40,682
المارشال لديهم الرصاص ،

304
00:18:40,766 --> 00:18:42,266
ولكن دعونا نحافظ
خطوط الاتصال مفتوحة.

305
00:18:42,349 --> 00:18:43,932
مم-هممم.

306
00:18:45,599 --> 00:18:48,307
البيت الأبيض هو
سوف أقوم بتنظيف المحراث الخاص بي،

307
00:18:48,391 --> 00:18:49,724
نحن لا نتعقب هذا المفجر.

308
00:18:49,807 --> 00:18:51,474
قلة الخيوط أمر محبط.

309
00:18:51,557 --> 00:18:53,307
نحن في العصي،
ليس تايمز سكوير، حسنا؟

310
00:18:53,391 --> 00:18:55,432
ليس هناك مراقبة، لا
القوى العاملة لاستجواب الشهود

311
00:18:55,516 --> 00:18:56,891
أو تحديد المشتبه بهم.

312
00:18:56,974 --> 00:18:59,057
حان وقت الغرق أو السباحة أيها الضفدع البشري.

313
00:18:59,141 --> 00:19:00,932
أحضر لي ذلك المفجر.

314
00:19:05,307 --> 00:19:07,224
من فضلك قل لي
لديك شيء.

315
00:19:08,224 --> 00:19:10,724
خيوط من حقيبة الظهر
مغطاة بمخلفات المتفجرات.

316
00:19:10,807 --> 00:19:12,016
غطاء طنجرة الضغط.

317
00:19:12,099 --> 00:19:13,682
نحن ننظر إلى
قنبلة محلية الصنع.

318
00:19:13,766 --> 00:19:16,349
بواسطة من؟ هذا ذئب وحيد

319
00:19:16,432 --> 00:19:17,641
أو جزء من، كما تعلمون،
مؤامرة أكبر؟

320
00:19:17,724 --> 00:19:18,724
هل أعطاك رعاة البقر

321
00:19:18,807 --> 00:19:20,182
وصف على الزناد؟

322
00:19:20,266 --> 00:19:21,932
ناه، لقد كان بعيدًا جدًا
لأي شيء مفيد.

323
00:19:22,016 --> 00:19:23,349
حسنًا يا (بيل)، استخدمي جهات اتصالك

324
00:19:23,432 --> 00:19:25,641
في ATF، عليك أن تبدأ
الحفر في تلك القنبلة.

325
00:19:25,724 --> 00:19:27,516
مايلز، أريدك نقطة الركض
في جمع لقطات الفيديو.

326
00:19:27,599 --> 00:19:28,849
نحن نتحدث عن الأخبار المحلية،

327
00:19:28,932 --> 00:19:30,224
وسائل التواصل الاجتماعي.
أنت تعرف ماذا تفعل.

328
00:19:30,307 --> 00:19:31,307
وكان أفضل الشهود
بالقرب من الانفجار.

329
00:19:31,391 --> 00:19:33,016
سوف أقوم باستطلاع آراء الجنرال بوزمان.

330
00:19:33,099 --> 00:19:35,016
أعتقد أن سحر برونكس الخاص بك هو
هل ستجعل الناس ينفتحون؟

331
00:19:35,099 --> 00:19:36,891
Kayce يريد حقًا المساعدة.

332
00:19:36,974 --> 00:19:39,224
كان لنصف قطر الانفجار هذا الكثير
من سكان بروكن روك فيها.

333
00:19:39,307 --> 00:19:41,432
هم-سيفعلون
التحدث معه، حسنا.

334
00:19:41,516 --> 00:19:42,891
دعنا نذهب لمطاردة البشر. تعال.

335
00:19:46,057 --> 00:19:47,641
شكرًا لك.

336
00:19:49,432 --> 00:19:51,016
كيف تسير الأمور هنا؟

337
00:19:51,099 --> 00:19:52,016
أهل ريز يثقون بك

338
00:19:52,099 --> 00:19:53,474
منذ أن أعطيتهم الأرض
حجم رود آيلاند؟

339
00:19:54,932 --> 00:19:57,141
زوجتي هي بروكن روك.

340
00:19:57,224 --> 00:19:58,807
لقد قمنا بتربية ابننا هناك
لفترة من الوقت.

341
00:20:05,557 --> 00:20:09,724
نادراً ما تشرق الشمس على الريز،

342
00:20:09,807 --> 00:20:11,266
ولكن هذا

343
00:20:11,349 --> 00:20:13,849
هو واحد من أحلك أيامنا.

344
00:20:13,932 --> 00:20:16,224
- كيف حال مياه الأمطار؟
- لا يزال في الجراحة.

345
00:20:17,641 --> 00:20:18,891
إنه مقاتل.

346
00:20:22,807 --> 00:20:24,932
اختار الجحيم في اليوم
لمغادرة المزرعة.

347
00:20:26,849 --> 00:20:29,266
العنف لديه وسيلة
للعثور على Duttons.

348
00:20:35,432 --> 00:20:36,807
تم استخدام مسحوق متفجر

349
00:20:36,891 --> 00:20:39,307
المسارات ل
وزارة الطاقة في مونتانا.

350
00:20:39,391 --> 00:20:40,766
هل يمكنك تحديد
من أين أتت؟

351
00:20:40,849 --> 00:20:42,557
أي واحد
من مئات مواقع العمل.

352
00:20:42,641 --> 00:20:44,641
لكنني تمكنت
لتتبع الرقم التسلسلي

353
00:20:44,724 --> 00:20:46,599
تستخدم على
غطاء طنجرة الضغط

354
00:20:46,682 --> 00:20:48,516
أجهزة باكنر
بالقرب من بروكين روك.

355
00:20:48,599 --> 00:20:50,599
بالقرب من بروكين روك؟

356
00:20:50,682 --> 00:20:52,432
قنبلة محلية الصنع
على الأرجح يعني مهاجم محلي.

357
00:20:52,516 --> 00:20:54,266
هل حددت هوية المشتري؟

358
00:20:54,349 --> 00:20:55,641
تدفع نقدا،
لا توجد لقطات أمنية.

359
00:20:55,724 --> 00:20:57,141
حسنًا، أود أن أقول هذا

360
00:20:57,224 --> 00:20:58,641
مسمار في
نعش الحجز.

361
00:20:58,724 --> 00:20:59,974
لديك الوسائل والدافع

362
00:21:00,057 --> 00:21:01,599
- فرصة.
- ربما الحصول على بعض الأدلة

363
00:21:01,682 --> 00:21:03,016
قبل أن تبدأ
الركبة المجروحة القادمة.

364
00:21:03,099 --> 00:21:04,432
انظروا، التحقيق يذهب

365
00:21:04,516 --> 00:21:05,932
حيث تقودنا القرائن، مايلز.

366
00:21:06,016 --> 00:21:07,516
تحقق من هذا.

367
00:21:09,266 --> 00:21:11,057
رجل في القبعة
ارتداء حقيبة الظهر،

368
00:21:11,141 --> 00:21:12,849
تتحرك من خلال الحشد.

369
00:21:12,932 --> 00:21:14,266
يختفي بالقرب من منطقة الانفجار.

370
00:21:14,349 --> 00:21:15,516
هل لديك له
إسقاط الحقيبة، على أية حال؟

371
00:21:16,516 --> 00:21:18,474
لا يوجد شيء
على الحاجز بعد

372
00:21:18,557 --> 00:21:21,266
والانفجار
بعد أقل من دقيقة.

373
00:21:21,349 --> 00:21:22,724
التعرف على الوجه يحصل على نجاح؟

374
00:21:29,432 --> 00:21:31,974
إنه جيم كين،
عضو في بروكن روك.

375
00:21:32,057 --> 00:21:33,516
وهو متزوج ولديه ابنة.

376
00:21:33,599 --> 00:21:35,141
يعمل في منصة نفط تديرها الدولة.

377
00:21:35,224 --> 00:21:37,099
يتيح له الوصول إلى المتفجرات.

378
00:21:39,224 --> 00:21:41,391
أخيه
مات بالسرطان العام الماضي

379
00:21:41,474 --> 00:21:43,516
من المحتمل أن يكون السبب
بواسطة السموم على ريز.

380
00:21:43,599 --> 00:21:45,266
يمكن أن يكون الدافع.

381
00:21:47,391 --> 00:21:49,807
جيم صعب، لكنه رجل عائلة.

382
00:21:49,891 --> 00:21:51,766
مهما كان هو،
انفجرت القنبلة في وقت مبكر جدًا

383
00:21:51,849 --> 00:21:53,266
ليكون هو الزناد.

384
00:21:53,349 --> 00:21:54,974
وكان الانفجار بعد ذلك مباشرة
تم وضع الحقيبة.

385
00:21:56,349 --> 00:21:57,641
فرصة جيدة أنه كان مجزأة.

386
00:21:57,724 --> 00:21:59,557
يا.

387
00:21:59,641 --> 00:22:00,766
- اعذرني.
- نعم.

388
00:22:00,849 --> 00:22:02,224
هل رأيت هذا الرجل؟

389
00:22:02,307 --> 00:22:05,016
اه، يبدو
جون دو قمنا بفرزها.

390
00:22:05,099 --> 00:22:06,766
إنه في مرحلة التعافي.

391
00:22:06,849 --> 00:22:08,266
جيم كين؟

392
00:22:08,349 --> 00:22:10,182
نائب المارشال الأمريكي أندريا كروز.

393
00:22:10,266 --> 00:22:12,599
أنت شخص محل اهتمام
في قصف اليوم.

394
00:22:13,682 --> 00:22:15,266
سأخبر كال أن لدينا كين.

395
00:22:17,974 --> 00:22:20,224
أوه. آسف.
لم أكن أعلم أن لديه صحبة.

396
00:22:26,974 --> 00:22:29,932
♪ موسيقى تشويقية ♪

397
00:24:09,890 --> 00:24:11,723
جون ديكر، 40.

398
00:24:11,807 --> 00:24:14,057
طبيب بيطري بالجيش,
الفرقة الجبلية العاشرة,

399
00:24:14,140 --> 00:24:15,598
يقيم حاليا في الشمال

400
00:24:15,682 --> 00:24:17,098
- في كونراد.
- الجبل العاشر ستعمل

401
00:24:17,182 --> 00:24:18,973
أعطه تدريبًا على المتفجرات.
حسنا، ما هو له

402
00:24:19,057 --> 00:24:21,098
- اتصال كين؟
- عملنا معًا العام الماضي،

403
00:24:21,182 --> 00:24:22,848
نفس منصة النفط.

404
00:24:22,932 --> 00:24:25,348
لذلك اجتمع رفاق العمل القدامى
لإخراج السكرتير؟

405
00:24:25,432 --> 00:24:27,765
نعم، حسنا، كان كين
الوصول إلى المتفجرات

406
00:24:27,848 --> 00:24:29,515
عرف ديكر كيف
لصنع القنبلة، و...

407
00:24:29,598 --> 00:24:31,557
يبدو وكأنه مؤامرة بالنسبة لي.

408
00:24:31,640 --> 00:24:34,057
أدير ظهري لك
لمدة ثانيتين.

409
00:24:35,098 --> 00:24:36,807
كيف حال الذراع؟

410
00:24:36,890 --> 00:24:38,057
لقد كان أسوأ.

411
00:24:38,140 --> 00:24:39,682
إذن، من هو الرجل الميت؟

412
00:24:39,765 --> 00:24:41,640
زميل العمل السابق لكين.

413
00:24:41,723 --> 00:24:42,890
يبدو
لقد كانوا في هذا معًا.

414
00:24:42,973 --> 00:24:43,890
هل هناك شيء يثبت ذلك؟

415
00:24:43,973 --> 00:24:45,473
نظرت إلى عيون كين.

416
00:24:45,557 --> 00:24:47,598
هذا... ذلك الرجل ليس قاتلاً.

417
00:24:47,682 --> 00:24:48,890
هاتف الرجل الميت ليس به أي شيء.

418
00:24:48,973 --> 00:24:50,515
- كان منضبطا.
- شكرًا لك.

419
00:24:50,598 --> 00:24:52,182
باستثناء الجزء
حيث حاول قتلك.

420
00:24:52,265 --> 00:24:54,307
ما هو تطبيق لعبة الفيديو هذا؟

421
00:24:55,557 --> 00:24:56,765
القادمة من خلال.

422
00:24:59,473 --> 00:25:00,890
ثانية واحدة يا رفاق.

423
00:25:04,098 --> 00:25:05,557
خلال الحرب على الإرهاب،

424
00:25:05,640 --> 00:25:07,182
العدو يستخدم
غرف الدردشة لعبة للتواصل.

425
00:25:10,848 --> 00:25:11,932
يا.

426
00:25:14,057 --> 00:25:15,140
تعرف عليهم؟

427
00:25:17,015 --> 00:25:19,348
زوجة وابنة جيم كين.

428
00:25:19,432 --> 00:25:21,057
تريد
لشرح لماذا رجل ميت

429
00:25:21,140 --> 00:25:22,557
لديه زوجتك وطفلك
على هاتفه؟

430
00:25:24,015 --> 00:25:25,307
هل تم الاستدانة
في القصف؟

431
00:25:28,140 --> 00:25:29,932
هل عائلتك في خطر؟

432
00:25:33,515 --> 00:25:36,932
ليس هناك انتهاك أكبر
من أخذ طفلك.

433
00:25:37,973 --> 00:25:40,098
لقد عشت هذا الرعب

434
00:25:40,182 --> 00:25:44,598
لذلك أعرف ذلك في بعض الأحيان
الرجال الطيبون عليهم أن يفعلوا أشياء سيئة.

435
00:25:46,848 --> 00:25:48,265
سوف أزحف خلال الجحيم

436
00:25:48,348 --> 00:25:49,682
للعثور على عائلتك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

437
00:25:49,765 --> 00:25:51,682
جيم، أنا أثق بكايسي

438
00:25:51,765 --> 00:25:54,098
مع حياة
الناس الذين أحبهم.

439
00:25:54,182 --> 00:25:55,765
يجب عليك أيضا.

440
00:26:03,057 --> 00:26:04,890
كانوا سيقتلون عائلتي

441
00:26:06,307 --> 00:26:08,390
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.

442
00:26:10,223 --> 00:26:11,682
- أنا...
- أين زوجتك

443
00:26:11,765 --> 00:26:13,223
وابنته محتجزة؟

444
00:26:15,265 --> 00:26:16,307
لا أعرف.

445
00:26:16,390 --> 00:26:18,265
كنا منفصلين.

446
00:26:18,348 --> 00:26:20,640
عليك أن تحصل على
عودة تيفا ولوسي.

447
00:26:20,723 --> 00:26:22,390
لا أستطيع أن أواجه
هذا العالم بدونهم

448
00:26:22,473 --> 00:26:24,598
من كان آخر
ديكر تعمل مع؟

449
00:26:24,682 --> 00:26:26,390
كنت معه فقط.

450
00:26:26,473 --> 00:26:28,265
لقد استخدموا تلك الفيديوهات
لإبقائي في الخط.

451
00:26:28,348 --> 00:26:30,390
هل قال لماذا
كان يستهدف السكرتيرة؟

452
00:26:30,473 --> 00:26:31,598
السكرتير؟

453
00:26:31,682 --> 00:26:33,640
أراد ديكر موت مياه الأمطار.

454
00:26:38,348 --> 00:26:39,765
هكذا السكرتير
ولم يكن الهدف

455
00:26:39,848 --> 00:26:41,640
كان رئيس بروكن روك؟

456
00:26:42,682 --> 00:26:44,098
رئيس بروكن روك.

457
00:26:44,182 --> 00:26:45,473
نقطة صعبة لكين.

458
00:26:45,557 --> 00:26:47,515
قتل مياه الأمطار
أو تموت عائلتك

459
00:26:47,598 --> 00:26:48,848
روابط وسائل التواصل الاجتماعي

460
00:26:48,932 --> 00:26:50,598
ديكر إلى مجموعة البقاء على قيد الحياة،

461
00:26:50,682 --> 00:26:51,807
حراس الدرب.

462
00:26:51,890 --> 00:26:54,390
مناهضة للحكومة ومعادية للعولمة

463
00:26:54,473 --> 00:26:56,057
- وحركة الظهر المضادة للأرض.
- حملة مياه الأمطار

464
00:26:56,140 --> 00:26:58,473
لاستعادة أرضنا
ضعه في مرمى النيران.

465
00:26:58,557 --> 00:27:00,973
ولكن لماذا تذهب من خلال المتاعب
لجعل كين باتسي

466
00:27:01,057 --> 00:27:03,182
ويبدو أن الرئيس مثل
أضرار جانبية؟

467
00:27:03,265 --> 00:27:04,890
بسبب "القاتل الأصلي الغاضب"

468
00:27:04,973 --> 00:27:06,640
لن ترفع
كما العديد من الأسئلة،

469
00:27:06,723 --> 00:27:08,640
خاصة من تطبيق القانون.

470
00:27:08,723 --> 00:27:10,515
مذنب كما اتهم ،
نائب المشير.

471
00:27:10,598 --> 00:27:12,640
حسنًا، يا حراس الطريق
ستكون أفضل قيادة لدينا.

472
00:27:12,723 --> 00:27:14,140
- أين معسكرهم؟
- أنا أعمل على ذلك.

473
00:27:14,223 --> 00:27:15,515
- حسنا، شكرا لك.
- بدلا من التتبع

474
00:27:15,598 --> 00:27:16,973
الميليشيا,
ربما يمكنني تتبع تيفا.

475
00:27:17,057 --> 00:27:18,432
الكثير من الآباء لديهم
بدأت في وضع أجهزة التتبع

476
00:27:18,515 --> 00:27:19,515
على أطفالهم منذ ذلك الحين
يختفي الكثير.

477
00:27:19,598 --> 00:27:20,765
لم يذكر كين أي شيء أبدًا

478
00:27:20,848 --> 00:27:22,307
إلى أندريا أو كايس
حول تعقب.

479
00:27:22,390 --> 00:27:23,598
تعال.
زوجتك تخبرك بكل الطرق

480
00:27:23,682 --> 00:27:24,973
لقد حاولت ذلك
تحافظ على سلامة ابنتك؟

481
00:27:25,057 --> 00:27:27,223
فقط عندما غادرت
معها للأبد.

482
00:27:27,307 --> 00:27:28,807
انظري يا سحابة الغبار،
احصل على أجهزة التتبع،

483
00:27:28,890 --> 00:27:30,307
حسنا؟ لأنه في مرحلة ما،

484
00:27:30,390 --> 00:27:31,932
هؤلاء حراس الممرات,
سوف يدركون

485
00:27:32,015 --> 00:27:33,432
ديكر لن يعود
ونحن في قواعد اللعب الخاصة بهم.

486
00:27:34,557 --> 00:27:36,265
نائب المارشال كالفين، كلمة واحدة؟

487
00:27:46,390 --> 00:27:48,098
تريد أن تقول لي
لماذا هناك داتون

488
00:27:48,182 --> 00:27:49,473
إسقاط الجثث لهذه الوحدة؟

489
00:27:49,557 --> 00:27:52,182
(كايس) زميلي السابق في الفريق،
رجل واحد مضاعف القوة.

490
00:27:52,265 --> 00:27:54,307
لم تتمكن من العثور
واحد منهم الإخوة مينينديز

491
00:27:54,390 --> 00:27:55,932
أو بعض أقرباء إل تشابو بدلاً من ذلك؟

492
00:27:56,015 --> 00:27:57,932
إنه بطل حرب.
ما هي المشكلة؟

493
00:27:58,015 --> 00:27:59,682
القضية هي
نحن المارشالات نتمسك بالقانون،

494
00:27:59,765 --> 00:28:01,057
يقوم Duttons بثنيه.

495
00:28:03,890 --> 00:28:05,807
هل هناك شيء
بينك وبين عائلة كايس

496
00:28:05,890 --> 00:28:07,140
الذي يجب أن أعرف عنه؟

497
00:28:07,223 --> 00:28:08,807
40 سنة فقط
من التاريخ الشخصي.

498
00:28:08,890 --> 00:28:11,348
يولد Duttons مع
خلل في الدم لديهم.

499
00:28:13,890 --> 00:28:16,973
كايسي هو أخي، لذلك...

500
00:28:17,057 --> 00:28:19,432
تريده أن يخرج من هنا
أنت تفعل ذلك بنفسك.

501
00:28:25,098 --> 00:28:26,890
لم تكن تمزح

502
00:28:26,973 --> 00:28:28,932
حياتك كلها
يقتل أو يقتل.

503
00:28:29,015 --> 00:28:30,765
انظر، لقد طردناك
في النار اليوم،

504
00:28:30,848 --> 00:28:32,640
لذلك ليس هناك خجل
إذا كنت بحاجة إلى التنحي.

505
00:28:32,723 --> 00:28:34,682
أخبرت كين بأنني سأكمل الأمر.

506
00:28:34,765 --> 00:28:35,765
فهمتها.

507
00:28:35,848 --> 00:28:36,890
تيفا لديها جهاز تعقب.

508
00:28:36,973 --> 00:28:38,515
إنه الأزيز في جلاسير بارك.

509
00:28:38,598 --> 00:28:39,890
حسنًا، أندريا، أنت كذلك
سوف قورتربك من هنا

510
00:28:39,973 --> 00:28:41,432
فقط في حالة أي شيء
ينبثق محليا.

511
00:28:41,515 --> 00:28:42,932
الباقي منك...
...علي.

512
00:28:43,015 --> 00:28:44,473
الهدف على الأقل
على بعد بضع مئات من الأميال.

513
00:28:44,557 --> 00:28:45,682
كيف سنسد الفجوة؟

514
00:28:45,765 --> 00:28:47,473
ليس على ظهور الخيل.

515
00:28:47,557 --> 00:28:50,473
♪ موسيقى درامية ♪

516
00:28:52,765 --> 00:28:54,390
ربما لا تريد
إلى المنفذ العالي لتلك البندقية

517
00:28:54,473 --> 00:28:56,182
مع الدوار لدينا فوقنا.

518
00:28:59,473 --> 00:29:00,848
تمام.

519
00:29:00,932 --> 00:29:03,307
العودة إلى القطار المجنون.

520
00:29:07,015 --> 00:29:08,765
تطبيق القانون فقط
بالقرب من حراس الطريق

521
00:29:08,848 --> 00:29:10,432
هو واحد من كيلبورن
حراس اللعبة,

522
00:29:10,515 --> 00:29:12,265
على بعد 30 ميلا.

523
00:29:12,348 --> 00:29:14,973
كيف عرف ديكر
للاستيلاء على عائلة كين لمدة ثلاثة أيام

524
00:29:15,057 --> 00:29:16,890
قبل السكرتيرة
هل تم الإعلان عن الرحلة؟

525
00:29:17,932 --> 00:29:19,640
حراس الدرب
حصلت على معلومات داخلية

526
00:29:19,723 --> 00:29:20,932
من شخص ما. صيد جيد.

527
00:29:21,015 --> 00:29:22,223
حسنًا، ابحث فيمن كان لديه

528
00:29:22,307 --> 00:29:23,557
كلمة مسبقة
من رحلة السكرتيرة.

529
00:29:23,640 --> 00:29:24,890
إحالة الجميع

530
00:29:24,973 --> 00:29:26,348
مع ديكر
وحراس الدرب.

531
00:29:28,098 --> 00:29:29,015
إنه هادئ.

532
00:29:29,098 --> 00:29:30,432
ربما قاموا بكفالة.

533
00:29:30,515 --> 00:29:32,765
لا يزال جهاز التعقب يصدر صوتًا
في الداخل.

534
00:29:32,848 --> 00:29:34,015
هل ينبغي لنا أن نفعل وسيلة شرح؟

535
00:29:35,307 --> 00:29:37,682
لا، وصلنا
عنصر المفاجأة.

536
00:29:37,765 --> 00:29:40,223
البطيء سلس
وسلس سريع. دعنا نذهب.

537
00:29:43,140 --> 00:29:44,348
العثور على رابط لديكر.

538
00:29:44,432 --> 00:29:46,098
قائد جيشه

539
00:29:46,182 --> 00:29:49,682
هي الأسماك والألعاب والمتنزهات
المخرج أوين كيلبورن.

540
00:29:50,765 --> 00:29:52,265
قلت له للتو
الهدف الذي نضربه.

541
00:29:52,348 --> 00:29:53,973
- واحد، وهذا هو سكين.
- احتمي!

542
00:29:54,057 --> 00:29:55,723
إحباط. قل مرة أخرى، إحباط.

543
00:30:01,765 --> 00:30:03,515
لوسي وتيفا لا يفعلان ذلك
حصلت على الوقت لهذا.

544
00:30:03,599 --> 00:30:05,015
الحصول على اطلاق النار هنا.

545
00:30:05,099 --> 00:30:06,390
سأذهب إلى اليمين،
اسحبهم للخارج.

546
00:30:06,474 --> 00:30:07,849
حسنًا، تحرك، تحرك!

547
00:30:07,932 --> 00:30:09,557
♪ موسيقى متوترة ♪

548
00:30:21,432 --> 00:30:23,140
أنا أتحرك نحو الهدف.

549
00:30:27,974 --> 00:30:29,390
كايس,

550
00:30:29,474 --> 00:30:31,265
نحن سوف نجعل
الدخول في ثلاث ثوان.

551
00:30:52,557 --> 00:30:53,557
آه!

552
00:31:04,557 --> 00:31:06,015
واضح.

553
00:31:23,557 --> 00:31:25,557
حصلت على لوحة الإضراب الخاصة بك.
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

554
00:31:32,599 --> 00:31:34,515
لا يوجد أي أثر للفتاة.

555
00:31:34,599 --> 00:31:36,557
ربما تستخدم
الفتاة كدرع.

556
00:31:36,640 --> 00:31:38,557
مهلا، مهلا، الاستماع.
نحن مشاة الولايات المتحدة، حسنًا؟

557
00:31:38,640 --> 00:31:40,224
نحن هنا لمساعدتك.

558
00:31:42,224 --> 00:31:44,599
وهنا تعقب.

559
00:31:44,682 --> 00:31:45,890
لقد استدرجونا إلى الداخل.

560
00:31:45,974 --> 00:31:47,890
طفلي، لقد أخذوها.

561
00:31:48,932 --> 00:31:49,849
هل تعلم
أين يتجهون؟

562
00:31:49,932 --> 00:31:50,849
لا.

563
00:31:51,932 --> 00:31:53,849
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً.

564
00:31:53,932 --> 00:31:54,932
لو سمحت.

565
00:31:57,765 --> 00:31:59,224
أين يأخذون الفتاة؟

566
00:32:02,849 --> 00:32:04,515
المرجع التفصيلي مثل هذا
لديه خطة exfil.

567
00:32:04,599 --> 00:32:06,974
- ما هذا؟
- لا أعرف.

568
00:32:09,890 --> 00:32:11,224
لدي الكثير من الطرق
من إيذاءك

569
00:32:11,307 --> 00:32:12,974
مما لديك من مقاومة لي.

570
00:32:15,974 --> 00:32:17,557
بحيرة كراكر.

571
00:32:17,640 --> 00:32:19,265
كيلبورن والرجل الآخر
يأخذونها هناك.

572
00:32:19,349 --> 00:32:20,765
مهلا،

573
00:32:20,849 --> 00:32:22,349
شارة المارشال تعني
علينا أن نقاتل نظيفين.

574
00:32:22,432 --> 00:32:24,015
يمكنك القتال نظيفًا.

575
00:32:24,099 --> 00:32:25,390
سأقاتل من أجل الفوز.

576
00:32:33,057 --> 00:32:34,849
♪ موسيقى تشويقية ♪

577
00:32:57,099 --> 00:32:59,515
- هيا يا فتى!
- اتركني وحدي.

578
00:32:59,599 --> 00:33:01,599
لا، لا!

579
00:33:01,682 --> 00:33:02,849
يا!

580
00:33:05,015 --> 00:33:06,099
حسنًا، دعها تذهب يا كيلبورن.

581
00:33:06,182 --> 00:33:07,890
أسقطه! أو أنها ميتة.

582
00:33:11,349 --> 00:33:13,307
- فقط خذ الأمور ببساطة.
- أسقطه!

583
00:33:15,224 --> 00:33:16,724
مهلا، دعونا نتحدث عن هذا الأمر.

584
00:33:24,015 --> 00:33:26,765
♪ موسيقى هادئة ♪

585
00:33:28,474 --> 00:33:32,140
لقد... توقفت... لا شيء.

586
00:33:41,515 --> 00:33:43,599
لا بأس، حسنًا؟
أنت بخير الآن.

587
00:33:43,682 --> 00:33:45,265
أنت بخير.

588
00:33:45,349 --> 00:33:46,765
تعال. أنت بخير. تعال.

589
00:33:50,807 --> 00:33:53,390
اه، هل هذا نوع من
بلسم الشفاء الأصلي؟

590
00:33:53,474 --> 00:33:55,640
أنا مهتم إلى حد ما
ما أضعه على جسدي.

591
00:33:55,724 --> 00:33:57,265
انتقلت من الشيوخ.

592
00:33:57,349 --> 00:33:59,224
جدتي استخدمته علي
جدتها

593
00:33:59,307 --> 00:34:00,265
عليها.

594
00:34:00,349 --> 00:34:02,974
فازلين.

595
00:34:03,057 --> 00:34:04,640
مهلا،

596
00:34:04,724 --> 00:34:06,724
سعيد لأنك عدت إلى المنزل مع
العدد الكامل للموظفين اليوم.

597
00:34:09,265 --> 00:34:11,265
لقد وفيت بوعدك لكين.

598
00:34:11,349 --> 00:34:13,224
كلمتي هي عن كل ما تبقى لي.

599
00:34:13,307 --> 00:34:14,432
أكثر مما يستطيع كيلبورن أن يقوله.

600
00:34:14,515 --> 00:34:15,890
خائن مفلس اخلاقيا .

601
00:34:15,974 --> 00:34:17,765
وإن لم يكن ماليا.

602
00:34:17,849 --> 00:34:20,765
اكتشفت أن لديه 250 ألف دولار

603
00:34:20,849 --> 00:34:22,599
السلكية له
من حساب خارجي.

604
00:34:22,682 --> 00:34:24,557
كان القصف عملاً للمرتزقة.

605
00:34:24,640 --> 00:34:26,015
لقد كان يوم الدفع سهلا

606
00:34:26,099 --> 00:34:27,390
إذا مات كين في الانفجار.

607
00:34:28,807 --> 00:34:30,140
دعونا نحقق الفوز، جميعاً.

608
00:34:30,224 --> 00:34:33,057
وضعي المعاصر
جاء كبيرا اليوم.

609
00:34:52,640 --> 00:34:53,932
هل يصبح الأمر أسهل؟

610
00:34:54,015 --> 00:34:55,807
ما هذا؟

611
00:34:55,890 --> 00:34:57,515
القتل.

612
00:34:57,599 --> 00:34:59,765
لقد تم طردي من الفيلق
قبل أن يتم نشري.

613
00:35:00,974 --> 00:35:02,682
♪ لقد حصلت عليه منذ... ♪

614
00:35:02,765 --> 00:35:03,765
حسنًا.

615
00:35:05,349 --> 00:35:06,640
لا.

616
00:35:08,265 --> 00:35:10,432
لأنه الشيء الوحيد
في الحياة لا يمكنك التراجع.

617
00:35:10,515 --> 00:35:14,140
♪ ...كل ليلة من كل أسبوع ♪

618
00:35:14,224 --> 00:35:17,932
♪ قال، "يا فتى،
إذا كنت تريد أن تكون شيئا ♪

619
00:35:18,015 --> 00:35:20,432
♪ لا يمكنك فعل ذلك بدوني" ♪

620
00:35:22,974 --> 00:35:25,265
♪ لن أسمح لأي شيطان ♪

621
00:35:25,349 --> 00:35:29,765
♪ تمسك بي ♪

622
00:35:29,849 --> 00:35:31,390
♪ إنه مثل الثور... ♪

623
00:35:31,474 --> 00:35:33,140
أوه!

624
00:35:33,224 --> 00:35:34,932
هل تريد مشروبًا؟

625
00:35:35,015 --> 00:35:36,515
هيا اشرب.

626
00:35:40,265 --> 00:35:42,432
- تبين لنا ما لديك.
- اه، إيزابيل توريك،

627
00:35:42,515 --> 00:35:44,765
يمين؟ ولدت الأسرة
قطع الخيول.

628
00:35:44,849 --> 00:35:47,974
آه، نقدر هذا ما
تتذكرهم من.

629
00:35:50,807 --> 00:35:53,140
انظر، الفريق يعرفني باسم سكينر.

630
00:35:54,182 --> 00:35:55,724
أود أن أبقيه على هذا النحو.

631
00:35:55,807 --> 00:35:57,515
بالتأكيد.

632
00:35:57,599 --> 00:35:59,807
نعم، أسرار عائلية
هي هواية قديمة.

633
00:36:03,515 --> 00:36:05,599
- هذا عليك.
- عفوا،

634
00:36:05,682 --> 00:36:07,807
أنا بحاجة للذهاب عصا الفلين

635
00:36:07,890 --> 00:36:09,182
في هذين.

636
00:36:19,474 --> 00:36:21,474
أنت تدرك
هذا هو الترياق.

637
00:36:21,557 --> 00:36:24,640
- لماذا؟
- كل العنف الذي تحملناه

638
00:36:24,724 --> 00:36:26,974
ولحقت.

639
00:36:27,057 --> 00:36:30,015
لكن مساعدة الآخرين،
العثور على غرض جديد،

640
00:36:30,099 --> 00:36:32,932
كونه جزءا
من العبوة مرة أخرى، هذا...

641
00:36:33,015 --> 00:36:35,140
هكذا أنت
اغسل بقع الحرب بعيدا.

642
00:36:35,224 --> 00:36:37,349
بعض البقع دائمة.

643
00:36:40,349 --> 00:36:42,349
إيه.

644
00:36:42,432 --> 00:36:44,307
نحن مدينون بذلك
للأشخاص الذين فقدناهم

645
00:36:44,390 --> 00:36:46,849
لجعل حياتنا
يعني شيئا، لذلك...

646
00:36:48,099 --> 00:36:50,765
لكن ما فعلناه اليوم كان مهمًا.

647
00:36:51,807 --> 00:36:54,182
♪ الموسيقى الاستبطانية ♪

648
00:36:54,265 --> 00:36:55,765
حسنًا، دعنا نذهب.

649
00:36:57,224 --> 00:36:58,682
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

650
00:37:07,682 --> 00:37:10,307
هنا كنت،
على افتراض أن مشاكلي قد اختفت

651
00:37:10,390 --> 00:37:11,849
مع مزرعة داتون.

652
00:37:11,932 --> 00:37:13,807
أشعر أن يمتد

653
00:37:13,890 --> 00:37:15,474
إلى معسكر الشرق.

654
00:37:16,474 --> 00:37:19,015
كما تعلمون، كنت أختار
أفضل طريق لعائلتي.

655
00:37:20,890 --> 00:37:23,765
لا يهم أين أذهب، سينتهي بي الأمر
على الجانب الخطأ من السياج.

656
00:37:25,515 --> 00:37:27,307
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
مثل الطريق الذي أنت عليه،

657
00:37:27,390 --> 00:37:29,307
لديك القوة
لتغيير المسار.

658
00:37:31,057 --> 00:37:33,224
فعلت الكثير من الخير
مع الحراس.

659
00:37:33,307 --> 00:37:35,557
وأعطى عائلة كين
بيا ويكوني.

660
00:37:35,640 --> 00:37:37,682
بيا ويكوني؟

661
00:37:37,765 --> 00:37:39,515
بداية جديدة.

662
00:37:39,599 --> 00:37:41,432
إنهم ممكنون.

663
00:37:43,849 --> 00:37:47,599
لقد كان جميلاً أن تقتل من أجله
شخص بدلا من...

664
00:37:47,682 --> 00:37:49,099
شيئا.

665
00:37:50,265 --> 00:37:52,974
ولد جميع Duttons
مع غريزة القاتل.

666
00:37:54,640 --> 00:37:56,474
لكنك لست قاتلاً يا كايسي.

667
00:37:56,557 --> 00:37:58,265
أنت حامي.

668
00:38:00,099 --> 00:38:02,557
كل الذئاب هناك،

669
00:38:02,640 --> 00:38:05,140
نحن بحاجة إلى كلاب الغنم
أكثر من أي وقت مضى، كايسي.

670
00:38:05,224 --> 00:38:07,265
♪ الموسيقى الاستبطانية ♪

671
00:38:27,890 --> 00:38:28,974
إلى أين أنت ذاهب؟

672
00:38:29,057 --> 00:38:30,349
يجب أن أخرج القطيع.

673
00:38:30,432 --> 00:38:31,974
القطيع يستطيع الإنتظار.

674
00:38:33,724 --> 00:38:35,015
تعال واجلس.

675
00:38:45,182 --> 00:38:47,515
آسف لعصيانك
في التجمع.

676
00:38:47,599 --> 00:38:50,140
إياك أن تعتذر أبداً
من أجل وقوفك إلى جانب والدتك.

677
00:38:52,515 --> 00:38:54,640
أنا واحد
من يجب أن يعتذر.

678
00:38:57,140 --> 00:38:58,557
لقد ناضلت بشدة من أجل الخروج

679
00:38:58,640 --> 00:38:59,890
من تحت الوزن
يلوستون,

680
00:38:59,974 --> 00:39:01,390
وأنا هنا،
إجبارك على العيش

681
00:39:01,474 --> 00:39:02,849
مثلما عاشت عائلتي
لمدة مائة عام.

682
00:39:06,765 --> 00:39:09,015
لكن كل شيء تغير
عندما ماتت أمي.

683
00:39:10,557 --> 00:39:11,974
نعم.

684
00:39:15,515 --> 00:39:17,432
الشيء الوحيد
أشد قسوة من فقدان الوالدين

685
00:39:17,515 --> 00:39:19,390
يخسر الخطأ.

686
00:39:19,474 --> 00:39:21,474
♪ موسيقى هادئة ♪

687
00:39:22,807 --> 00:39:25,099
السبب الوحيد الذي يجعلني أتمسك
هذا المكان ضيق جدا

688
00:39:25,182 --> 00:39:27,849
لأنه الشيء الوحيد
يجب أن أقدم لك يا بني.

689
00:39:28,890 --> 00:39:30,640
ولكن ماذا لو
لست متأكدا من أنني أريد ذلك؟

690
00:39:32,807 --> 00:39:34,015
ما المضحك؟

691
00:39:35,224 --> 00:39:37,890
جدك،
لقد حذرني من هذا.

692
00:39:37,974 --> 00:39:40,474
لقد قال يومًا ما أنك ستختبرني.

693
00:39:42,349 --> 00:39:44,890
أجبرني على اتخاذ القرار بذلك
لا يؤثر فقط على مستقبلك،

694
00:39:44,974 --> 00:39:46,432
ولكن مكاني فيه.

695
00:39:47,432 --> 00:39:50,307
أريدك
لصياغة المسار الخاص بك.

696
00:39:52,682 --> 00:39:55,390
المخيم الشرقي هو منزلك،
إنه ليس مصيرك.

697
00:40:00,224 --> 00:40:02,182
لن تكرهني لذلك؟

698
00:40:04,765 --> 00:40:07,057
لقد فقدت زملائي في الفريق،

699
00:40:07,140 --> 00:40:09,515
والدي،

700
00:40:09,599 --> 00:40:12,307
إخوتي، وحتى زوجتي

701
00:40:12,390 --> 00:40:14,307
ومازلت واقفاً.

702
00:40:17,974 --> 00:40:20,224
ولكن ينتهي الأمر
على الجانب الخطأ منك؟

703
00:40:22,974 --> 00:40:24,515
تلك ستكون نهايتي يا بني

704
00:40:24,599 --> 00:40:27,724
♪ في كل مرة
أن هناك ظل ♪

705
00:40:27,807 --> 00:40:30,599
♪ من زاوية عيني ♪

706
00:40:32,307 --> 00:40:34,474
♪ في كل مرة
أن هناك همسًا ♪

707
00:40:34,557 --> 00:40:37,890
♪ في منتصف الليل ♪

708
00:40:39,265 --> 00:40:41,849
♪ أنا لا أخاف الظلام ♪

709
00:40:42,890 --> 00:40:45,099
♪ كما فعلت من قبل ♪

710
00:40:46,099 --> 00:40:50,099
{\an8}♪ لأنني لست خائفًا
من الأشباح لا أكثر... ♪

711
00:40:50,182 --> 00:40:52,390
{\an8}أفتقدك يا عزيزي.

712
00:40:54,224 --> 00:40:57,099
افتقد زوجتي...

713
00:40:57,182 --> 00:40:58,932
أفضل صديق لي.

714
00:41:00,099 --> 00:41:02,015
صديقي الوحيد.

715
00:41:05,724 --> 00:41:07,599
لقد فقدت ذلك.

716
00:41:09,807 --> 00:41:11,515
أفضل جزء مني
مات معك.

717
00:41:22,307 --> 00:41:24,599
لقد قلت لي دائما
للقتال من أجل الحياة التي أريدها.

718
00:41:25,599 --> 00:41:28,224
لكن كان لدي الحياة التي أردتها.
لقد كان معك.

719
00:41:28,307 --> 00:41:30,140
أنا أغير المسارات.

720
00:41:33,849 --> 00:41:35,890
سأحاول العثور على جديد
البداية بالنسبة لي وتيت.

721
00:41:43,182 --> 00:41:44,932
أحبك يا عزيزتي.

722
00:41:55,682 --> 00:41:58,390
♪ يقال ذلك الوقت
سوف يشفى ♪

723
00:41:59,390 --> 00:42:02,599
♪ ولكن تلك الساعة فقط
الرياح والرياح ♪

724
00:42:03,599 --> 00:42:06,640
♪ لا أريد أن أنتظرك ♪

725
00:42:06,724 --> 00:42:10,890
♪ حتى أكون على الجانب الآخر ♪

726
00:42:10,974 --> 00:42:14,807
♪ أنا لست خائفا من
لا مزيد من الأشباح ♪

727
00:42:17,349 --> 00:42:21,849
♪ لا، أنا لست خائفا
من الأشباح لا أكثر ♪

728
00:42:27,599 --> 00:42:29,599
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪